On January 4, 2023, just after 1:30 p.m., Sheriff’s deputies responded to a radio call of an assault with a deadly weapon at the 1300 block of West Borden Road, San Marcos. Upon arrival, deputies discovered a 19-year-old male on the ground near a park entrance. That man had what appeared to be gunshot wounds to his upper torso. Deputies located a 20-year-old male in the passenger seat of a nearby vehicle with what appeared to be a gunshot wound to his neck.
Both men were transported to the hospital for treatment. Unfortunately, the 19-year-old male was pronounced deceased at the hospital. The 20-year-old male is in critical condition.
The Sheriff’s Homicide Unit responded and has assumed responsibility of the investigation. At this point the relationship between the victims is unknown. The identities of the victims are known but being withheld at this time.
Based on information gathered so far, this appears to be an isolated incident. Currently there is no suspect information. The motivation and circumstances are still under investigation.
Anyone with information about this incident is asked to call the Homicide Unit at (858) 285-6330/after hours at (858) 565-5200. You can remain anonymous by calling Crime Stoppers at (888) 580-8477.
Media Contact: Chris Steffen, Lieutenant
chris.steffen@sdsheriff.org
Homicide Unit / 858-285-6330
Investigación de Homicidios – San Marcos
Un muerto tras disparar
El 4 de enero de 2023, justo después de la 1:30 p.m., los oficiales del Alguacil respondieron a una llamada de radio de un asalto con un arma mortal en la cuadra 1300 de West Borden Road, San Marcos. Al llegar, los agentes descubrieron a un hombre de 19 años en el suelo cerca de la entrada del parque. Ese hombre tenía lo que parecían ser heridas de bala en la parte superior del torso. Los agentes localizaron a un hombre de 20 años en el asiento del pasajero de un vehículo cercano con lo que parecía ser una herida de bala en el cuello.
Ambos hombres fueron transportados al hospital para recibir tratamiento. Desafortunadamente, el hombre de 19 años fue declarado muerto en el hospital. El hombre de 20 años se encuentra en estado crítico.
La Unidad de Homicidios del Alguacil respondió y ha asumido la responsabilidad de la investigación. En este momento se desconoce la relación entre las víctimas. Las identidades de las víctimas son conocidas, pero se mantienen en reserva en este momento.
Sobre la base de la información recopilada hasta ahora, este parece ser un incidente aislado. Actualmente no hay información sospechosa. La motivación y las circunstancias aún están bajo investigación.
Cualquier persona con información sobre este incidente debe llamar a la Unidad de Homicidios al (858) 285-6330 / después del horario de atención al (858) 565-5200. Puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers al (888) 580-8477.
Contacto para los medios: Chris Steffen, Teniente
chris.steffen@sdsheriff.org
Unidad de Homicidios / 858-285-6330
